Original web-page: http://www.praxagora.com/andyo/wr/ghost.html
1999 წლის 17 დეკემბერი
იმ ბნელი ნათელი ცისკრის მე წახალისებული მიერ ხმის მე არ გამიგია დიდი ხანია. გროგლილი დაბრკოლების მიმართ პირსინგი ბიპი, მე თქვა: “რატომ, ეს ძველი Unix განხილვა პროგრამა! ეს უცნაური პატარა სრულ ეკრანზე კომუნალური განიხილეს დუგლას ჰოფსტადერი მეტამინაურში თემები, ანუ წინასწარმეტყველური სტატისტიკა და მესინჯერი. “საპასუხოდ წერილები სასქესო ორგანოების დანახება მწვანე მონიტორი, მე სწრაფად შევიდა განხილვა სული და დაპრესილი დაბრუნების გასაღები.
“ეს არის ინტერნეტის წარსულის მოჩვენება”, – წერდა ჩემი საიდუმლო კორესპონდენტი. “აშშ-ის ეროვნული უსაფრთხოების სააგენტო, ყაყაჩო, კასტრო. მე გაჩვენებ ინტერნეტს თავისი დიდებული დასაწყისში. ინსტრუმენტები იყო უმართავი უკან, მაგრამ ჩვენ ყველა სწავლობდა ცოტა და ისწავლა მესმის საშუალო ჩვენ ვიყენებდით; და ასეთი მშვენიერი საზოგადოება ჩვენ აშენდა ონლაინ!”
მე გამახსენდა რა მოჩვენება იყო. მართალია, ყველა საინფორმაციო ჯგუფის 99% მარცხნივ და ლიბერტარიანებს შორის ფილოსოფიურ სივრცეებში გადაგვარდა და ყველა გაფრთხილების სამი მეოთხედი ვრცელდებოდა, მაგრამ ჩვენ კვლავ გამოვიყენეთ მყისიერი მყისიერი დემონსტრირება მსოფლიოს მასშტაბით, რათა შეასრულოს გარკვეული შთამბეჭდავი კამპანიები. ლოტუსი იყო საკმაოდ დიდი კომპანია, როდესაც ინტერნეტ პროტესტი გააკეთა მისი მონაცემთა ბაზის პროდუქტის ხარჯზე.
“ადი, ენდი, უფრო იდეალისტური იყავით მაშინვე”, გაბრაზდა მოჩვენება. “წელიწადია, რაც წვლილი შეიტანე უფასო პროგრამული პროექტებზე. შეხედეთ თარიღებს ამ ფაილებზე. “ფაილების სახელები, თარიღები და ზომის ნაკადი ჩემი ეკრანის ქვემოთ ჩამოწვა.
მე ვიყავი ჩქარობს ზე ბუნდოვნად ნაცნობი გამომავალი ფორმატში. “დიახ, ეს ვადები ძველია. სად გათხრილეთ ეს სია?”
“არჩიმ,” მოატყუა აჩრდილი.
“ოჰ, სული,” მე ჭედური გარეთ. “რა მოხდა ინტერნეტის საზოგადოებაზე? რატომ ახდენს რამდენიმე ახალი მომხმარებელი ამას?
“რას ეპყრობიან ერთხელ ANS აიღო ხერხემალი?” პირდაპირ განაცხადა სული. “კენტერი და სიგელი, თვალის კამპანია, ნაკადი მედია.”
“მაგრამ კომერციული გამოყენება არ არის ცუდი,” მე ვუპასუხე. “როდესაც ხალხს ენდობა საშუალო საკმარისი იმისათვის, რომ ისეთ პერსონალს, სადაც ცხოვრება იქცევა, ის მოვიდა ასაკში. არაკომერციულ ორგანიზაციებს შეუძლიათ თვითდასაქმების ინფორმირება, ისევე როგორც არაკომერციული ორგანიზაციები.
“დამცირებული კერძო სექტორის ჰეგემონიზმი”
“ჰუმუმუგი. მე გავიგე, რომ ყველა ადრე; შენ მძინავს, “მე აკრეფილი ვარ, და თითქოს, ამ განცხადების დაკმაყოფილება კიდევ ერთხელ გაიზარდა უგონო მდგომარეობაში.
შემდეგი მე გააღვიძა, რომ გაბრაზებული გამოიქცევიან განხილვა. ეს იყო თითქოს ვინმე დაიწყო რამდენიმე ათეული RealPlayer ნაკადს ერთდროულად. ბევრი წვლილი შეიტანეს ხალხის გაგების ყველა იმედის გამო. “ვინმეს შეუძლია ამის გაგება!” მე ტიროდა.
ჩემს სამაშველოში ხმამაღლა ხმა გავიდა. “კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება დებატებზე ინტერნეტ პოლიტიკასთან დაკავშირებით. როგორც ინტერნეტის აჩრდილი, ყველა მათგანი უნდა დაიცვას”.
“რა დედამიწაზე არიან ისინი საუბრობენ?” მე მოითხოვა.
“ხომ არ გულისხმობთ: რას ამბობენ ისინი ამაზე ლაპარაკობენ, ან რას ამბობენ ისინი?”
“ორივე, მე ვფიქრობ,” მე ვუპასუხე, არა ჩააგდო.
“კარგად,” განუმარტეს აჩრდილი, “ვფიქრობ, რომ ისინი საუბრობენ იმაზე, თუ რომელი ძველი მარეგულირებელი მოდელები ვრცელდება რევოლუციურ ახალ სივრცეში”.
“საკმაოდ უაზროა ხმები”.
“და ამიტომაა, რომ ცოტა ხმამაღლა მოუსმინოს. მაგრამ სინამდვილეში რაზეც ისინი საუბრობენ, არის გამტარობა”.
“ჰო, მე გავიგე, რომ ვერ მოიპოვა მუქი ბოჭკოვანი ყველაფერი გადაჭრით?”
“ეს 90-იანი პანაცეაა”. “მიმდინარე ფატალური პაკეტია რადიო. მაგრამ მე არ ვსაუბრობდი ფიზიკურ სიჩქარესთან დაკავშირებით. მე გულისხმობდა კონტროლს. ვის შეუძლია გამოიყენოს ინტერნეტი? ექნება თუ არა ვაკანსია სამუშაო ადგილების დაფარვაზე ზრუნვაზე დაფუძნებული ან მხოლოდ საფონდო ბირჟებზე? შეიძლება შემოქმედებითი ხელოვნების დიდი ნაშრომების გარშემო სპონტანურად გაიზარდოს თემები ან უნდა გადაიხადოს შუამავალი? თუ გადასახადის გადამხდელის მიერ დაფინანსებული კვლევა ასობით დოლარად გაიყიდება დოკუმენტი ან თავისუფლად ხელმისაწვდომია ყველა? ვინ შეიძლება მიღწეულ იქნეს მხოლოდ სახელით მსხვილი კორპორაციებისა თუ მცირე ხმებით? ”
“სიკეთე გულისთვის,” თქვა: “რატომ არ ადამიანები საუბრობენ საკითხები, რომ გზა!”
“რამდენიმე ცდილობენ,” უპასუხა სული”, მაგრამ, როგორც კი თქვენ დაიწყოს ეძებს მჭიდროდ სამართლებრივი, სოციალური და განხორციელების შედეგები, პასუხი მიიღოს ასე კარგად, ტექნიკური .”
მე მინდოდა უფრო მეტი კითხვა, მაგრამ ჩემი მოჩვენება თქვა: “დღევანდელი არის ფლოტი. მე უნდა წავიდე; ინტერნეტის მომავალი მოჩვენება იქნება აქ ჩემს ნაცვლად”.
შფოთვა წამოვიდა. “ოჰ სული ინტერნეტის მომავალი,” მე ტიროდა, “მაჩვენე რა დიდებას საშუალო ჯერ კიდევ შესთავაზოს!”
ვიღაცამ გაანადგურა ჩემი ხელი და გაათრია ჩემთვის გაბრტყელებული ქუჩების ლაბირინთში ქუჩებში, სადაც არ არსებობდა არც ერთი ქმნილება და არც ნიავი. “სად არის ინტერნეტის მომავალი?” “სად წავიდა ყველას?”
“ინტერნეტი წავიდა, – თქვა ჩემსმა კომპანიამ, შეაჩერა და გაბრაზება.
“როგორ შეიძლება ამის გაკეთება – რა შეიძლება ჩაანაცვლოს მისი სიუხვე?”
“საერთაშორისო საფინანსო ინსტიტუტებს გააჩნიათ საკუთრებაში არსებული სატელიტური ქსელი, დაკისრება და შეფერხება. გასართობი კომპანიები კვირაში 6500 პროგრამას ავრცელებდნენ, ყველა მკაცრად გამრიცხველიანებული კილომეტრით და გაფილტრული იყო სადავო შინაარსის იზოლირება. ელექტრული კომპანიები, რომლებიც ყოველთვის აკონტროლებდნენ საბოლოო მილს და შესაბამისად დასრულდა კონტროლი საშუალო ზომის ქსელი, რომელიც მოწყობილობებს აწარმოებს სახლში. ყველაფერს, ვისაც სურს, აგროვებენ მძლავრი სქემებს, რომლებიც დაჯგუფებულია ათასზე მეტი პენიდან, პროგრამული უზრუნველყოფა და კულტურა, რომელსაც თან ახლავს ის მოძველებული. ასე რომ, არსებობს ცალკეული ქსელები, თითოეული სპეციალიზებული და მჭიდროდ კონტროლირებადია. ”
“მაგრამ დემოკრატიის შესახებ? რაც შეეხება საჯარო სივრცეს? არ არსებობს ფორუმზე საშუალო მოქალაქე?”
ძველი სული ის დანაოჭებული სახე დაბზარული ამ ასხამდნენ, ღრუ სიცილი. “ფორუმი? გსურთ ფორუმზე ? მე მივცემ თქვენ მილიონი. ყოველ დროს, Consolidated Services, Inc. ან Skanditek აყენებს ახალ პუნქტს საინფორმაციო საშუალებების, მათ დატოვონ სივრცე მაყურებელს პოსტი რეაქცია. და ისინი პოსტი, და პოსტი, და პოსტი. ვერავინ თვალყური დებატები…”
“ისინი დაავიწყდათ,” მე გაოცებული ვარ. “ადამიანები დაავიწყდათ, რომ ინტერნეტი საშუალებას აძლევს დისკუსიასა და საზოგადოებას; ისინი აღიარებდნენ ზედმეტად პრაგმატულ და უპიროვნო მიდგომას, რომლებიც ფრაგმენტულ ოქმებს და მედიებს ისე აყენებდნენ, რომ ადამიანის ელემენტის ამოღება. რა უნდა გავაკეთო იმისათვის, რომ თავიდან ავიცილოთ ეს, მოჩვენებები? მითხარი, რა უნდა გავაკეთო, როცა დავბრუნდები ჩემს ცხოვრებაში! ”
მაგრამ თოვლი ხელისუფლებაში სცენაზე და ხელით სული ინტერნეტი მომავალი დაეცა შეუმჩნეველი ჩემია. “მე უსიამოვნოა,” ეს ჩურჩულით. “ინტერნეტი გაქრა…”
ასე რომ, მე გააღვიძა, მაგრამ თვალებივით დავინახე და ჩემი სამი მოჩვენება მივმართე ჩემს აზრებში: გპირდებით, რომ შეისწავლე ისწავლე ისწავლე დღეს!
“სული ინტერნეტი წარსული, გპირდებით მე შეისწავლიან ტექნოლოგიები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ჩემს ცხოვრებაში ისე, რომ მე აკონტროლებს მათ.
“ინტერნეტის აჩრდილი წარმოგიდგენთ, ჩვეულებრივ ადამიანებს ისაუბრებენ ყოველდღიური საკითხების შესახებ, რომლებიც გავლენას ახდენენ ინტერნეტ პოლიტიკაში. მე გამოვიყენებ მას რეალურ პრობლემებთან ბრძოლაში: რასიზმი, შემოსავლის ხარვეზი, ომი, ეკოლოგიური განადგურება.
“საბოლოოდ, სული ინტერნეტის მომავალი, მე ყოველთვის ვამბობ, რომ ინტერნეტი უფრო მეტია, ვიდრე საშუალებების გადამცემი მონაცემები – ეს არის ადგილი შენობა საზოგადოების.”
და დღეს კვლავ მხოლოდ იწყებოდა.
ეს ნამუშევარი ლიცენზირებულია ქვეშ Creative Commons Attribution 4.0 International License.
ენდი ორმი/Andy Oram არის რედაქტორი O’Reilly Media. ეს სტატია თავის შეხედულებებს წარმოადგენს.
სტატია თავდაპირველად გამოქვეყნდა ონლაინ ჟურნალში Web Review.
