Original web-page: https://faculty.wcas.northwestern.edu/~infocom/The%20Website/
შესავალი
როდესაც გავიგე ასტრონომი,
როდესაც მტკიცებულებები, მოღვაწეები ჩემზე მწკრივებად იყო განლაგებული,
როდესაც მეჩვენეს გრაფიკები და დიაგრამები,
მათი დამატება, გაყოფა და გაზომვა,
როდესაც იჯდა, გავიგე ასტრონომი, სადაც ის ლექციებს კითხულობდა
დიდი ტაშით ლექციების დარბაზში,
როგორ მალე უთვალავი გავხდი დაღლილი და ავად,
სანამ წამოიშლებოდა და ფრიალებდა, მე თვითონ დავიხედე
მისტიკური ტენიანი ღამის ჰაერში
დროდადრო
მშვენივრად ჩახედა ვარსკვლავებზე.
უოლტ უიტმანი
მისტერ უიტმანის სირთულეებისთვის ძალიან ნაცნობია ადამიანი, რომელიც ინტერნეტში ეძებდა ასტრონომიის შესახებ ინფორმაციას. მარტივია “გეი, ვაი” ჯიშის საიტები, სავსეა სანახაობრივი ფოტოებით და ასევე მეცნიერება იმდენად სანახაობრივად გაჟღენთილია, რომ ის შესაფერისია მხოლოდ დუიმებისთვის. და თითქმის ადვილია იპოვოთ კოლეჯში დონის ლექციების ნოტები, სრულყოფილი მათემატიკური საშინაო დავალების პრობლემების გადაჭრით.
1989 წლიდან ვასწავლი ფიზიკასა და ასტრონომიას ჩრდილო-დასავლეთის უნივერსიტეტში (ამრიგად, მე ვასწავლი ლექსში “სწავლულ ასტრონომს”) და ვგრძნობდი, რომ ნამდვილად არსებობს ინტერნეტში რამდენიმე გვერდი, რომელიც მტკიცედ მდებარეობს ამ უკიდურესობებს შორის. ეს საიტი შედეგია. იგი განიხილავს ვარსკვლავების ევოლუციას დეტალურ, მაგრამ ადვილად გასაგებად დონეზე. გულწრფელად რომ ვთქვათ, ამ საიტის დათვალიერება არ იგულისხმება. იგულისხმება მისი წაკითხვა. დათვალიერება კარგია, თუ მხოლოდ რამდენიმე ფაქტოიდული გინდათ, მაგრამ თუ სინამდვილეში გსურთ საგნის გაგება, მაშინ საჭიროა მისი შესწავლა თავიდან ბოლომდე, ხოლო იმის გაგება, თუ რას წარმოადგენს ამ ვებსაიტზე. მე მასწავლებელი ვარ. მე არ ვარ ვიქტორინა-შოუს წამყვანი. ამ ვებსაიტზე განთავსებულია სქოლიოები და ბმულები, რომელთა საშუალებით შეგიძლიათ გამოტოვოთ, თუ გსურთ, მაგრამ რომელიც გთავაზობთ საჭირო დეტალებს და მსჯელობას მხოლოდ იმ დროს, როდესაც გჭირდებათ. თქვენ შეგიძლიათ წაიკითხოთ მხოლოდ მთავარი მოთხრობა, ასევე მოიძიოთ ინფორმაცია, ან ასევე შეგიძლიათ წაიკითხოთ ყველა ინფორმაცია და ასევე იყიდოთ მზად, რომ გააგზავნოთ პლაკატი სპიკერის საშუალებით, წყნარი ოკეანის ასტროფიზიკური საზოგადოების მომდევნო ყოველწლიურ შეხვედრაზე. Არჩევანი შენზეა.
მთელი ამ საიტის განმავლობაში ვიცავდი პრინციპს, რომ გამარტივებულ და მარტივს შორის დიდი განსხვავებაა. მე ძალიან შევეცადე, აქ არ გამეორებულიყო პოპულარული ასტრონომიის ზოგიერთი დაღლილი კლიშე, არა იმიტომ, რომ ისინი კლიშეები არიან, არამედ იმიტომ, რომ ისინი უბრალოდ არასწორად ითვლებიან. გამარტივება მშვენიერია, მაგრამ როდესაც საქმე იქამდე მიდგება, რომ სიმარტივე უბრალო მოაზროვნეა ვიდრე უბრალო, დროა დაიწყოს დეტალების ლაპარაკი და მე გავაკეთებ.
იმდენი შესავლისთვის; მოდით დავიწყოთ საუბარი ასტროფიზიკაზე! გადადით პირველ გვერდზე
დევიდ ტეილორი/David Taylor
ევანსტონი, ილ
2012 წლის ივნისი
